Kbeauty Словарь

От скин-бустера до кушона, от ампул и кремов для очищения, бабл-маски и эксфолиация: в начале мир корейской косметики может показаться очень запутанным. Именно поэтому мы создали этот словарь продуктов и терминов, чтобы помочь вам разобраться в мире K-Beauty как профессионалу.

Alginate mask/Modeling mask: Альгинатная маска: перекочевала в домашний уход из кабинетов косметологов. Это порошок на основе водорослей, который надо развести с водой и нанести на лицо, включая область глаз, губ и шеи. Такая маска обеспечивает глубокое увлажнение, детокс, лифтинг, сужение пор, устранение отечности. В процессе маска пластифицируется и легко снимается. Обязательно во время применения займите положение “лёжа”. Кожу умывать после нее не надо, а следует нанести крем.

Ampoule: Ампула - это продукт, содержащий высокую концентрацию активных ингредиентов и обычно расфасованный в небольшие флакончики с пипеткой или дозатором. Количество полезных веществ в ампуле максимально высокое; больше, чем в обычных сыворотках и эссенциях, она работает намного быстрее и эффективнее. 

BB Cream: BB крем (от англ. "blemish balm" - бальзам от дефектов кожи или "beauty balm" - бальзам красоты) - это косметическое средство, которое сочетает в себе свойства базы под макияж, тональной основы и ухода за кожей. Главная задача ВВ крема-выровнять рельеф кожи.  Обычно содержит SPF, но не заменяет обычный солнцезащитный крем.

CC Cream: CC крем (от англ. "correction cream" - корректирующий крем) - это косметическое средство, предназначенное для коррекции тона кожи. CC кремы очень похожи на BB кремы, но помимо создания тона под макияж, они маскируют покраснения и другие цветовые дефекты кожи, а также создают дополнительную защиту от солнца, но не заменяют обычный СПФ. Разница между BB кремом и CC кремом зависит скорее от конкретного продукта, чем от его названия. Опытные визажисты сначала используют СС крем, а потом ВВ крем для создания идеально ровного тона кожи.

Cleansing Balm: Бальзам для очищения, также известный как гидрофильный бальзам, - это средство для очищения, в полутвердом формате. Он также может быть представлен в виде шербета. Бальзамы для очищения используются как первый шаг в вечернем уходе за кожей для удаления макияжа и солнцезащитных средств. Метод применения: небольшое количество бальзама наносится сухими руками на сухое лицо, массируется 1-2 минуты. Бальзам тает от тепла кожи и постепенно растворяет загрязнения и даже стойкий макияж. После чего руки нужно смочить водой и еще раз промассировать лицо, чтобы бальзам превратился в эмульсию. Смываем водой и умываемся пенкой.

Cleansing Oil: Гидрофильное масло или масло для очищения- такой же продукт для вечернего двухфазного очищения кожи от СПФ и макияжа, как бальзам, но в жидком формате. Способ применения точно такой же, как и у гидрофильного бальзама. Оба средства идеально очищают кожу даже от стойкого макияжа, ежедневных загрязнений и плотных текстур, глубокого очищают поры, предотвращая появление “черных точек”, закрытых комедонов и, как следствие, воспалений.

Cleansing Water: Известная также как мицеллярная вода, это многофункциональное средство, главная задача которого растворить загрязнения и даже стойкий макияж,  одновременно увлажняя и успокаивая кожу. Мы рекомендуем обязательно умывать лицо пенкой после использования мицеллярной воды.

Cushion: Кушон - это губка, насыщенная продуктом и помещенная в специальный футляр по типу компактной пудры. В набор входит удобный аппликатор, с помощью которого продукт легко наносится на лицо. Основное преимущество кушонов - их компактный размер, легкость и гигиеничность нанесения и возможность обновить солнцезащиту или макияж в течение дня. Небольшая и стильная упаковка легко помещается в любую сумочку. Благодаря специальной губке, продукт насыщает кислородом, что гарантирует более тонкое и равномерное нанесение, а также экономный расход. В виде кушонов могут быть представлены BB и тональные средства, а также солнцезащитные кремы.

Double Cleansing: Двухэтапное очищение - это первый шаг в вечернем уходе за кожей. Процесс, заключающийся в том, что сначала удаляют макияж и загрязнение с поверхности кожи и из пор с помощью продукции на масляной основе (гидрофильное масло или бальзам). А затем умывают лицо пенкой или гелем.

Essence: Эссенция имеет легкую текстуру и используется после этапа очищения и тонизирования. Эссенции обычно добавляют дополнительное увлажнение, но некоторые также обеспечивают другие преимущества для кожи, такие как осветление или антивозрастной эффект. Может использоваться вместо сыворотки или до нее для усиления эффекта ухода.

Emulsion: Эмульсия - это средство с легкой кремовой текстурой, которая может служить альтернативой классическому крему или стать дополнительным шагом ухода для сухой, зрелой или обезвоженной кожи. Эмульсии используются после сывороток и перед нанесением крема или вместо него. Совет: Если вы используете несколько средств по уходу, наносите их в правильном порядке, начиная с легких текстур и заканчивая более густыми (Тонер - Эссенция - Сыворотка - Эмульсия - Крем).

Exfoliator или Peeling: Это отшелушивающие средства, которые удаляют мертвые клетки с поверхности кожи и выравнивают рельеф: скрабы и пилинг-скатки, которые механически устраняют ороговевший слой клеток; пилинги и энзимные пудры на основе кислот или энзимов, которые растворяют мертвый слой клеток. Эксфолиация всегда производится после очищения и не должна быть чрезмерной; обычно достаточно двух раз в неделю.

Mist: Мисты - это тонеры, упакованные в емкость с распылителем. Их можно использовать после очищения вместо тонера или перед этапом тонизирования. Мисты также отлично подходят для использования в течение дня (даже поверх макияжа); их можно наносить всякий раз, когда коже нужно дополнительное увлажнение.

Lotion: Лосьон обычно имеет более легкую текстуру, чем крем. Такое средство идеально подходит для жирной и комбинированной кожи, а также для любителей облегченной версии ухода. Обычно лосьоны выпускаются в больших объемах, чтобы их можно было использовать для лица и тела.

РА: эта аббревиатуру указывает на интенсивность защиты от солнечных UVA-лучей. Обозначается индекс PA знаками «плюс»: «+», «++» или «+++». Чем больше знаков + , тем более длительная защита.

Sebum: Себум - это естественное масло, вырабатываемое кожей. Избыток себума является характеристикой жирной кожи, которая часто связана с акне. Недостаток кожного себума - признак сухого типа кожи.

Serum: Сыворотка - самое активное средство ухода с высокой концентрацией ингредиентов. Этот продукт призван решать  конкретные проблемы кожи : омоложение, пигментация, акне и т.д. Амула (или ампульная сыворотка)- интенсивный продукт с максимально высокой концентрацией полезных компонентов. Сыворотки можно наслаивать друг на друга, используя несколько одновременно. Наносят сыворотку после тонера утром и вечером.

Skin или Skin Booster: этот термин используется для обозначения тонера.

Sheet Mask: Тканевые маски это средство однократного применения для ухода за кожей лица. Обычно они изготавливаются из хлопковых волокон или гелевых материалов и пропитываются эссенциями, богатыми полезными компонентами. Тканевые маски применяются после этапа тонизирования, а затем наносится крем.

Sleeping Mask/Sleeping Pack: Ночная маска- это несмываемое средство ухода с высокой концентрацией активных ингредиентов. Наносится после крема или вместо него в вечернем уходе. Стандартный режим использования 2-3 раза в неделю. В сложных случаях с кожей маску можно использовать каждый вечер для быстрого и интенсивного восстановления на протяжении 2 недель и потом вернуться к стандартному режиму использования.

SPF: SPF означает защиту от солнца от лучей UVB. Чем выше число (например, SPF 50), тем дольше продукт обеспечивает защиту от лучей UVB.

Spot: Спот-средство -это продукт для локального нанесения на отдельные участки кожи, чтобы либо осветлить пигментацию, либо ускорить заживление, подсушить, успокоить и предотвратить появление постакне. Такие средства обычно выполняют функцию мази и имеют высокий концентрат активных ингредиентов. 

Toner: Тонер является проводником для всех остальных средств ухода, восстанавливает уровень pH кожи после умывания, обычно наносится обильно с помощью рук, а не ватного диска до 7 слоев для эффективного увлажнения.

Tonic: средство доочищения кожи после умывания, применяется с помощью ватного диска, которым нужно тщательно протереть лицо. ( в корейской бьюти-культуре такого продукта нет).

UVA: Длинноволновые ультрафиолетовые лучи типа А (UVA) проникают глубоко в дерму, самый толстый слой кожи, и вызывают преждевременное старение кожи, образование морщин и пигментных пятен. PA обозначает защиту от ультрафиолетовых лучей типа А (UVA).

UVB: Коротковолновые ультрафиолетовые лучи типа B (UVB) обжигают поверхностные слои кожи и являются основной причиной солнечных ожогов и рака кожи. SPF обозначает защиту от ультрафиолетовых лучей типа B (UVB).

Хотите узнать больше о корейском уходе за кожей? Загляните в наш блог или подписывайтесь на нас в социальных сетях!